Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 34c8289a85b61504e73b918186ff348501322c89537f8a44873908115f7848df · 3,619 tekens

III εἶναι ἴσα Θεῷ, Ἰάλλὰ ἑαυτὸν ἐκένωσεν μορφὴν δούλου xvii. 24, and Apoc. i. 17, iii. 14. οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο] 'yet did not regard it as a prize, a treasure to be clutched and retained at all hazards.' The more usual form of the word is ἁρπαγμα, which properly signifies simply 'a piece of plunder,' but especially with such verbs as ἡγεῖσθαι, ποιεῖσθαι, νομίζεεν, etc., is employed like ἔρμαιον, εὕρημα, to denote 'a highly-prized possession, an unexpected gain': as Plut. Mor. p. 330 D οὐδὲ ὥσπερ ἁρπαγμα καὶ λάφυρον εὐτυχίας ἀνελπίστου σπαράξαι καὶ ἀνωσύρασθαι διανοηθεῖς, Heliod. vii. 20 οὐχ ἁρπαγμα οὐδὲ ἔρμαιον ἡγεῖται τὸ πρᾶγμα, ib. viii. 7 ἁρπαγμα τὸ ῥηθὲν ἐποιήσατο ἡ Ἀρσάκη, Titus Bostr. c. Manich. i. 2 ἁρπαγμα ψευδῶς τὸ ἀναγκαῖον τῆς φύσεως ἡγεῖται, Euseb. H. E. viii. 12 τὸν θάνατον ἁρπαγμα θέμενοι, Vit. Const. ii. 31 οἷον ἁρπαγμά τι τὴν ἐπάνοδον ποιησάμενοι. It appears then from these instances that ἁρπαγμα ἡγεῖσθαι frequently signifies nothing more than 'to clutch greedily,' 'prize highly,' 'to set store by;' the idea of plunder or robbery having passed out of sight. The form ἁρπαγμὸς however presents greater difficulty; for neither analogy nor usage is decisive as to its meaning: (1) The termination -μὸς indeed denotes primarily the process, so that ἁρπαγμὸς would be 'an act of plundering.' But as a matter of fact substances in -μὸς are frequently used to describe a concrete thing, e.g. θεσμὸς, χρησμὸς, φραγμὸς, etc. (see Buttmann, Ausf. Sprachl. § 119. 23 (II. p. 399); with which compare the English 'seizure, capture,' and the like): so that the form is no impediment to the sense adopted above. (2) And again the particular word ἁρπαγμὸς occurs so rarely that usage cannot be considered decisive. In Plut. Mor. p. 12 A τὸν ἐκ Κρήτης καλούμενον ἁρπαγμόν, the only instance of its occurrence in any classical writer (for though it appears as a various reading for ἁρπαγὴ in Pausan. i. 20. 2, the authority is too slight to deserve consideration), it seems certainly to denote the act. On the other hand in Euseb. Comm. in Luc. vi. (Mai, Nov. Patr. Bibl. IV. p. 165) ὁ Πέτρος δὲ ἁρπαγμὸν τὸν διὰ σταυροῦ θάνατον ἐποιεῖτο διὰ τὰς σωτηρίους ἐλπίδας (a reference which I owe to a friend), in Cyril. Alex. de Ador. I. p. 25 (ed. Aubert.) οὐχ ἁρπαγμὸν τὴν παραίτησιν ὡς ἐξ ἀδρανοῦς καὶ ὑδαρεστέρας ἐποιεῖτο φρενός (speaking of Lot's importunity when the angels declined his offer of hospitality), and in a late anonymous writer in the Catena Possini on Mark x. 42 τῷ δείξαι ὅτι οὐκ ἔστιν ἁρπαγμὸς ἡ τιμή, τῶν ἐθνῶν γὰρ τὸ τοιοῦτον, it is equivalent to ἁρπαγμα. Under these circumstances we may, in choosing between the two senses of ἁρπαγμὸς, fairly assign to it here the one which best suits the context. The meaning adopted above satisfies this condition: 'Though He pre-existed in the form of God, yet He did not look upon equality with God as a prize which must not slip from His grasp, but He emptied Himself, divested Himself, taking upon Him the form of a slave.' The idea is the same as in 2 Cor. viii. 9 δι' ἱμὸς ἑπτώχευσεν πλούσιος ὤν. The other rendering (adopted by the A.V.), 'thought it not robbery to be equal with God,' disconnects this clause from its context. The objections to this latter interpretation will be considered more at length in the detached note at the end of the chapter. τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ] 'to be on an equality with God.' For this use of ἴσα as a predicate, comp. Job xi. 12 βροτὸς δὲ γεννητὸς γυναικὸς ἴσα ὄνῳ ἐρημίτη. δι' ὅμοια in Thucyd. i. 25 δυνάμει ὄντες... ὅμοια τοῖς Ἑλλήνων πλουσιωτάτοις: see Jelf, Gramm. § 382. The examples of the mere adverbial

Alle records · Zoek op deze hash