things were indeed provided 240 at the beginning and placed in the world 241 by God, in
order that there should now be means of putting to the proof the discipline of His servants,
24
in order that the licence of using should be the means whereby the experimental trials of
continence should be conducted? Do not wise heads of families purposely offer and permit
some things to their servants 242 in order to try whether and how they will use the things
thus permitted; whether (they will do so) with honesty, or with moderation? But how far
more praiseworthy (the servant) who abstains entirely; who has a wholesome fear 243 even
of his lord’s indulgence! Thus, therefore, the apostle too: “All things,” says he, “are lawful,
but not all are expedient.” 244 How much more easily will he fear 245 what is unlawful who
has a reverent dread 246 of what is lawful?
240 Or, “foreseen.”
241 Sæculo.
242 Or, “slaves.”
243 Timuerit.
244 1 Cor. x. 23.
245 Timebit.
246 Verebitur.
48
Tertullian Refers Again to the Question of the Origin of All These Ornaments…