Chapter VII.
1. For whereas we are composed of two distinct natures, I mean of body and spirit, of
which the one is visible to all, the other invisible, against both these natures two kinds of
590
barbarous and savage enemies, the one invisibly, the other openly, are constantly arrayed.
The one oppose our bodies with bodily force: the other with incorporeal assaults besiege
the naked soul itself.
2. Again, the visible barbarians, like the wild nomad tribes, no better than savage beasts,
assail the nations of civilized men, ravage their country, and enslave their cities, rushing on
those who inhabit them like ruthless wolves of the desert, and destroying all who fall under
their power. But those unseen foes, more cruel far than barbarians, I mean the soul-destroying
demons whose course is through the regions of the air, had succeeded, through the snares
of vile polytheism, in enslaving the entire human race, insomuch that they no longer recog-
nized the true God, but wandered in the mazes of atheistic error. For they procured, I know
not whence, gods who never anywhere existed, and set him aside who is the only and the
true God, as though he were not.
3. Accordingly the generation of bodies was esteemed by them a deity, and so the opposite
principle to this, their dissolution and destruction, was also deified. The first, as the author
of generative power, was honored with rites under the name of Venus:3525 the second, as
rich, and mighty in dominion over the human race, received the names of Pluto, and Death.
For men in those ages, knowing no other than naturally generated life, declared the cause
and origin of that life to be divine: and again, believing in no existence after death, they
proclaimed Death himself a universal conqueror and a mighty god. Hence, unconscious of
responsibility, as destined to be annihilated by death, they lived a life unworthy of the name,
in the practice of actions deserving a thousand deaths. No thought of God could enter their
minds, no expectation of Divine judgment, no recollection of, no reflection on, their spiritual
existence: acknowledging one dread superior, Death, and persuaded that the dissolution of
their bodies by his power was final annihilation, they bestowed on Death the title of a mighty,
a wealthy god, and hence the name of Pluto.3526 Thus, then, Death became to them a god;
nor only so, but whatever else they accounted precious in comparison with death, whatever
contributed to the luxuries of life.
4. Hence animal pleasure became to them a god; nutrition, and its production, a god;
the fruit of trees, a god; drunken riot, a god; carnal desire and pleasure, a god. Hence the
mysteries of Ceres and Proserpine, the rape of the latter, and her subsequent restoration,
by Pluto: hence the orgies of Bacchus, and Hercules overcome by drunkenness as by a
mightier god: hence the adulterous rites of Cupid and of Venus: hence Jupiter himself in-
3525 Or Aphrodite.
3526 [Μέγαν θεὸν καὶ πλούσιον, παρα καὶ Πλούτωνα, τὸν θ€νατον ἀνηγόρευον.—Bag.]
Chapter VII
1498
Chapter VII