first founder4582 and builder, either Phoroneus or the Egyptian Merops4583 will be mentioned
to you, or, as Varro relates in his treatise “de Admirandis,” Æacus the offspring of Jupiter.
Though these, then, should be built of heaps of marble, or shine resplendent with ceilings
fretted with gold, though precious stones sparkle here, and gleam like stars set at varying
intervals, all these things are made up of earth, and of the lowest dregs of even baser matter.
For not even, if you value these more highly, is it to be believed that the gods take pleasure
in them, or that they do not refuse and scorn to shut themselves up, and be confined within
these barriers. This, my opponent says, is the temple of Mars, this that of Juno and of Venus,
this that of Hercules, of Apollo, of Dis. What is this but to say this is the house of Mars, this
of Juno and Venus,4584 Apollo dwells here, in this abides Hercules, in that Summanus? Is
508
it not, then, the very4585 greatest affront to hold the gods kept fast4586 in habitations, to give
to them little huts, to build lockfast places and cells, and to think that the things are4587
necessary to them which are needed by men, cats, emmets, and lizards, by quaking, timorous,
and little mice?
4582 Institutor, wanting in all edd., except Hild. and Oehler.
4583 Arnobius here agrees with Clemens Alexandrinus, but Jos. Scaliger has pointed out that the name should
be Cecrops. It is possible that Arnobius may have been misled by what was merely a slip of Clement’s pen. [See
the passage here referred to, vol. ii. p. 184, this series.]
4584 The preceding words, from “this of Hercules,” are omitted by the first four edd. and Elmenh., and were
first restored from the ms. by Stewechius.
4585 Lit., “first and.”
4586 So the edd., reading habere districtos for the ms. destructos.
4587 Lit., “that the things be thought to be.”
1228
Chapter III.