5. and have tasted (see above: ã å õ ò. is not emphatic here, as before, but having once borne its emphatic meaning, carries it again, in its repetition. On the government, see below) the good word of God and the powers of the world to come (Bengel, al. wish to establish a distinction here between the senses of the accus. and gen. government by ã å ý å ó è á é. “Alter partem denotat: nam gustum Christi, doni cœlestis, non exhaurimus in hac vita: alter plus dicit, quatenus verbi Dei prædicati gustus totus ad hanc vitam pertinet, quanquam eidem verbo futuri virtutes sæculi annectuntur.”But thus even Bengel’s own account of the distinction halts on one foot; and moreover the distinction itself is untenable, witness ὡςδὲἐγεύσατοτὸὕδωροἶνονγεγενημένον, ref. John: this being merely as it would appear a Hellenistic impropriety, not found in good Greek. (Another distinction is made by Delitzsch, h. l., from Kühner, § 526, Anm. 3, al.; that words of bodily partaking take a gen. in a partitive sense, but an acc. where the object partaken is either considered as a whole, or is designated materially, or as an accustomed means of nourishment. But this also fails in the above instance, however true in general.) Here, as Bleek, after Böhme, suggests, the acc. perhaps was adopted to avoid the ambiguity which would have arisen, in καλοῦγευσαμένουςθεοῦῥήματος, as to whether καλοῦ agreed with θεοῦ or with ῥήματος. But now, what are the things spoken of? What is καλὸνθεοῦῥῆμα?
The epithet is frequently applied to the word of God: see reff.: and usually with reference to its quickening, comforting, strengthening power, as sent or spoken by God to men. And in consequence it has been taken here to signify the comforting portion of the gospel, its promises: so Thdrt., τὴνὑπόσχεσιντῶνἀγαθῶν: Est., Schlicht., Grot., Kuinoel, Thol., and many others. Others understand it more generally, as Chrys. ( τὴνδιδασκαλίανἐνταῦθαλέγει ), Thl. ( περὶπάσηςπνευματικῆςδιδασκαλίαςτοῦτόφησι ), Œc. ( τὴνπερὶτοῦχριστοῦδιδασκαλίαν ), Primas., Faber Stapul., Corn. a-Lap., Bengel, al. This latter, or that modification of it which understands by ῥῆμαθεοῦ the wholesome and soul-preserving utterance of God in the gospel, seems to me better than the meaning taken by Bleek, who thinks ῥῆμα to be a personified attribute of God, as λόγοςτοῦθ. ch. Hebrews 4:12, and the gospel, with its comforting message, an emanation from it, on which the soul feeds. Certainly the passage which he cites from Philo is much to the point: ζητήσαντεςκαὶτίτὸτρέφονἐστὶτὴνψυχὴν … εὗρονμαθόντεςῥῆμαθεοῦκαὶλόγονθεοῦ, ἀφ ʼ οὗπᾶσαιπαιδεῖαικαὶσοφίαιῥέουσινἀένναοι, De Profug. § 25, vol. i. p. 566, said of the Israelites in the wilderness.
See also Allegor. iii. § 60 f. p. 121 f., where the manna is said to be designated by the ῥῆμαθεοῦ and λόγοςθεοῦ, with reference to Exodus 16:16, and to Deuteronomy 8:3. It certainly is not improbable that in using the expression τὸκαλὸνγευσαμένουςθεοῦῥῆμα, the Writer may have had in view this latter text, ἐπὶπαντὶῥήματιτῷἐκπορευομένῳδιὰστόματοςθεοῦζήσεταιὁἄνθρωπος: but the supposed personification does not seem to suit the context.
Then it is a far more debated question, what is meant by δυνάμειςμέλλοντοςαἰῶνος. Some have said, those powerful foretastes of glory which belong indeed to the future state in their fulness, but are vouchsafed to believers here: so Schlichting, interpreting ã å ý ó á ó è á é of this foretaste; so Primas., Seb. Schmidt, al. But most Commentators, and rightly, take αἰὼνμέλλων as equivalent to οἰκουμένημέλλουσα ch. Hebrews 2:5 (where see note), and as designating the Christian times, agreeably to that name of Christ in ref. Isa., πατὴρτοῦμέλλοντοςαἰῶνος.
Then the ä õ í Ü ì å é ò of this ‘world to come’will be as in ch. Hebrews 2:4, where we have ð ï é ê ß ë á é ä õ í Ü ì å é ò enumerated with σημείοιςτεκαὶτέρασιν and πνεύματοςἁγίουμερισμοῖς, as God’s testimonies to the gospel. Thus they would mean the ÷ á ñ ß ó ì á ô á, given by the Spirit in measure to all who believed, “distributing severally to every man as He will.”We need not necessarily limit these to external miraculous powers, or even ð ñ ï ö ç ô å ß á and the like: but surely may include in them spiritual powers bestowed in virtue of the indwelling Spirit to arm the Christian for his conflict with sin, the world, and the devil.
The ancients were very uncertain in their exegesis of the words: Chrys., ô ß í á ò ë Ý ã å é ä õ í Ü ì å é ò; ἢτὸθαύματαἐπιτελεῖν, ἢτὸνἀῤῥαβῶνατοῦπνεύματος. And some way on, he says, εἰπὼνδὲΚαλ. ã å õ ò. θεοῦῥ. ä õ í Ü ì. τεαἰῶνοςμέλλ., οὐκἀποκαλύπτειαὐτό, ἀλλ ʼ αἰνίττεται, καὶμονονουχὶταῦταλέγειὅτιτὸζῆνὡςἀγγέλους, τὸμηδενὸςδεῖσθαιτῶνἐνταῦθα, τὸεἰδέναιὅτιτῆςτῶςμελλόντωναἰώνωνἀπολαύσεωςπρόξενοςἡμῖνἡυἱοθεσίαγίνεται, τὸεἰςτὰἄδυταἐκεῖναεἰσελθεῖνπροσδοκᾶν, διὰτοῦπνεύματόςἐστιταῦταμαθεῖν. τίἐστι, δυνάμειςτετοῦμέλλοντοςαἰῶνος; ἡζωὴἡαἰώνιος, ἡἀγγελικὴδιαγωγή. τούτωνἤδητὸνἀῤῥαβῶναἐλάβομενδιὰτῆςπίστεωςπαρὰτοῦπνεύματος. Thdrt., δυνάμειςδὲμ. αἰ. τὸβάπτισμαπροσηγόρευσεκ. τὴνχάριντοῦπνεύματοςδιὰτούτωνγὰρδυνατὸντῶνἐπηγγελμένωντυχεῖνἀγαθῶν. Photius, ἀντὶτοῦ, ἃδύναταιὁμέλλωναἰὼνἐκμαθόντας, by catechesis, for so he interprets ã å õ ó á ì Ý í ï õ ò ),