Chapter CXII.—The Jews expound these signs jejunely and feebly, and take up
their attention only with insignificant matters.
“But you, expounding these things in a low [and earthly] manner, impute much weakness
to God, if you thus listen to them merely, and do not investigate the force of the words
255
spoken. Since even Moses would in this way be considered a transgressor: for he enjoined
that no likeness of anything in heaven, or on earth, or in the sea, be made; and then he
himself made a brazen serpent and set it on a standard, and bade those who were bitten
look at it: and they were saved when they looked at it. Will the serpent, then, which (I have
already said) God had in the beginning cursed and cut off by the great sword, as Isaiah
says,607 be understood as having preserved at that time the people? and shall we receive
these things in the foolish acceptation of your teachers, and [regard] them not as signs? And
shall we not rather refer the standard to the resemblance of the crucified Jesus, since also
Moses by his outstretched hands, together with him who was named Jesus (Joshua), achieved
a victory for your people? For in this way we shall cease to be at a loss about the things which
the lawgiver did, when he, without forsaking God, persuaded the people to hope in a beast
through which transgression and disobedience had their origin. And this was done and said
by the blessed prophet with much intelligence and mystery; and there is nothing said or
done by any one of the prophets, without exception, which one can justly reprehend, if he
possess the knowledge which is in them. But if your teachers only expound to you why female
camels are spoken of in this passage, and are not in that; or why so many measures of fine
flour and so many measures of oil [are used] in the offerings; and do so in a low and sordid
manner, while they never venture either to speak of or to expound the points which are
great and worthy of investigation, or command you to give no audience to us while we ex-
pound them, and to come not into conversation with us; will they not deserve to hear what
our Lord Jesus Christ said to them: ‘Whited sepulchres, which appear beautiful outward,
and within are full of dead men’s bones; which pay tithe of mint, and swallow a camel: ye
blind guides!’608 If, then, you will not despise the doctrines of those who exalt themselves
and wish to be called Rabbi, Rabbi, and come with such earnestness and intelligence to the
words of prophecy as to suffer the same inflictions from your own people which the
prophets themselves did, you cannot receive any advantage whatsoever from the prophetic
writings.
607 Isa. xxvii. 1.
608 Matt. xxiii. 27, 23, 24. [Note the examples he gives of the rabbinical expositions. He consents to their
principle, but gives nobler analogies.]
Chapter CXII.—The Jews expound these signs jejunely and feebly, and take up their attention only with insignificant matters.
681
Chapter CXII.—The Jews expound these signs jejunely and feebly, and take…