Chapter 1.—Of Those Who Maintain that They Worship the Gods Not for the Sake of
Temporal But Eternal Advantages.
Now, as, in the next place (as the promised order demands), those are to be refuted and
taught who contend that the gods of the nations, which the Christian truth destroys, are to
be worshipped not on account of this life, but on account of that which is to be after death,
I shall do well to commence my disputation with the truthful oracle of the holy psalm,
“Blessed is the man whose hope is the Lord God, and who respecteth not vanities and lying
follies.”231 Nevertheless, in all vanities and lying follies the philosophers are to be listened
to with far more toleration, who have repudiated those opinions and errors of the people;
109
for the people set up images to the deities, and either feigned concerning those whom they
call immortal gods many false and unworthy things, or believed them, already feigned, and,
when believed, mixed them up with their worship and sacred rites.
With those men who, though not by free avowal of their convictions, do still testify that
they disapprove of those things by their muttering disapprobation during disputations on
the subject, it may not be very far amiss to discuss the following question: Whether for the
sake of the life which is to be after death, we ought to worship, not the one God who made
all creatures spiritual and corporeal, but those many gods who, as some of these philosophers
hold, were made by that one God, and placed by Him in their respective sublime spheres,
and are therefore considered more excellent and more noble than all the others?232 But
who will assert that it must be affirmed and contended that those gods, certain of whom I
have mentioned in the fourth book,233 to whom are distributed, each to each, the charges
of minute things, do bestow eternal life? But will those most skilled and most acute men,
who glory in having written for the great benefit of men, to teach on what account each god
is to be worshipped, and what is to be sought from each, lest with most disgraceful absurdity,
such as a mimic is wont for the sake of merriment to exhibit, water should be sought from
Liber, wine from the Lymphs,—will those men indeed affirm to any man supplicating the
immortal gods, that when he shall have asked wine from the Lymphs, and they shall have
answered him, “We have water, seek wine from Liber,” he may rightly say, “If ye have not
wine, at least give me eternal life?” What more monstrous than this absurdity? Will not
these Lymphs,—for they are wont to be very easily made laugh,234—laughing loudly (if they
do not attempt to deceive like demons), answer the suppliant, “O man, dost thou think that
we have life (vitam) in our power, who thou hearest have not even the vine (vitem)?” It is
therefore most impudent folly to seek and hope for eternal life from such gods as are asserted
231 Ps. xl. 4.
232 Plato, in the Timæus.
233 Ch. xi. and xxi.
234 See Virgil, Ec. iii. 9.
Of Those Who Maintain that They Worship the Gods Not for the Sake of Temporal But Eternal Advantages.
259
Of Those Who Maintain that They Worship the Gods Not for the Sake of Temporal…