Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 336d6a7477220058e646e8ae59308c1afd352afe1d7101fbb19e2641461b915f · 845 tekens

:20 “And the wicked (are) like the troubled sea, for rest it cannot, and its waters cast up mire and dirt.” Interpreters are commonly agreed in making this verse a necessary limitation of the foregoing promise to its proper objects. There is a force in the original which cannot be retained in a translation arising from the etymological affinity between the words translated ‘wicked’, ‘troubled’, and ‘cast up’. Among the various epithets applied to sinners, the one here used is that which originally signifies their turbulence or restlessness. Lowth’s version of this last clause is more than usually plain and vigorous: ‘its waters work up mire and filth’. The verb means strictly to expel or drive out, and is therefore happily descriptive of the natural process here referred to. There seems to be allusion to this verse in Jude 1:13.

Alle records · Zoek op deze hash