54. ὅτανδέ, &c. is a repetition, in a triumphant spirit, of the description of the glorious change.
ã å í Þ ó å ô á é ] shall come to pass—really be.
The citation is from the Heb. with this difference, that the active, ‘He (Jehovah) abolishes,’ בִּלַּע, is made passive, and לָנֶצַח, ‘for ever,’is rendered (as elsewhere by the LXX, e.g. ref. 2 Kings, but not here) εἰςνῖκος.
εἰςν. ‘so as to result in victory. Wetst. quotes from the Babbis, ‘In diebus ejus (Messiæ) Deus S. B. deglutiet mortem.’