12. that ye become not (“be not”misses the fine delicacy of the Writer: as Chrys., ἵναμὴνωθροὶγένησθε, ἀκμὴνγένησθε. καὶμὴνἀνωτέρωἔλεγεν, ἐπεὶνωθροὶγεγόνατεταῖςἀκοαῖς. ἀλλ ʼ ὅραπῶςἐκεῖμέχριτῆςἀκοῆςτὴννωθρότηταἔστησεν. ἐνταῦθάτεκαὶαὐτὸτοῦτοφθέγγεται, ἀλλ ʼ ἕτερόντιαἰνίττεταιἀντὶγὰρτοῦεἰπεῖν, μὴἐναπομείνητετῇῥᾳθυμίᾳ, μὴνωθροὶγένησθε, εἶπε. πάλιναὐτοὺςεἰςτὸνμέλλονταἐξάγεικαιρὸντὸνἀνεύθυνον, εἰπών, ἵναμὴνωθροὶγένησθεἐκείνουγὰρτοῦμήπωπαρόντοςοὐκἂνεἴημενὑπεύθυνοι. ὁμὲνγὰρεἰςτὸπαρὸνπαρακαλούμενοςσπουδάζειν, ὡςῥᾳθυμῶν, ἴσωςκαὶὀκνηρότεροςἔσταιὁδὲεἰςτὸμέλλον, οὐχοὕτως ) sluggish (see on ref. Lünemann observes that this μὴνωθ. ã Ý í ç ó è å is in no contradiction to í ù è. ã å ã ü í á ô å there, the one being of sluggishness in hearing, the other in Christian practice. See Chrys. above), but (this again is a ä Ý bringing in a strong contrast—‘nay, but rather:’passing to another subject altogether, as it were. See on ch. Hebrews 2:6) imitators (a favourite word with St. Paul, see reff.: Xen.
Mem. i. 6. 3, οἱδιδάσκαλοιτοὺςμαθητὰςμιμητὰςἑαυτῶνἀποδεικνύουσι. Herodian vi. 8. 5, ὡςμὴμαθητὰςεἶναιμόνον, ἀλλὰζηλωτὰςκαὶμιμητὰςτῆςἐκείνουἀνδρείας ) of them who through faith and endurance (see ref. Col., also Hebrews 6:15; James 5:7-8. Both the noun and the verb belong to later Greek. They form a contrast to ὀξύ - è õ ì ï ò, - Ý ù, earlier and classical words. Here, that constant and patient waiting is implied, without which faith would be made void: of which it is said, “It is good that a man should both hope and wait for the salvation of the Lord.”But there is no Hendiadys: faith is one thing, endurance another, superadded upon it) inherit the promises (what is meant by κληρονομούντωντὰςἐπαγγελίας, and who are indicated by the expression?
The two questions are very closely connected together. First observe that the participle is not ê ë ç ñ ï í ï ì ç ó Ü í ô ù í, but present: said not of any one act by which these persons entered on the inheritance of the promises, but of either, 1. a state now going on, ‘who are inheriting,’or, 2. in mere predication, ‘who are inheritors of.’That the first cannot be meant, is clear: for in ch. 11 where he enumerates the examples of faith and patience, he says, οὗτοιπάντες … οὐκἐκομίσαντοτὴνἐπαγγελίαν. This same consideration will prevent the reference very commonly here supposed, to Abraham and the patriarchs. Taking then (2), we may regard the participle as ὁπειράζων and the like, used without reference to time, but as indicative of office, or standing, or privilege. Thus the reference of the words will be perfectly general: not, who have inherited, nor who shall inherit, nor who are inheriting, but ‘who are inheritors of,’who inherit, in all times and under all circumstances. Of these, Abraham is chosen as the most illustrious example).