ence; they see with Hope’s insight, or else with that of Memory; they scan the present all
over; first on one thing, then on another, but without confusing them, your mind works
with the same energy and with the amount of attention that is required. Another, too, must
record his admiration of the way in which poverty is made rich by you; if indeed any one
is to be found in this age of ours who will make that a subject of praise and wonder. Yet
surely now, if never before, the love of poverty will through you abound, and your ingotten
wealth1532 will be envied above the ingots of Crœsus. For whom has sea and land, with all
the dower of their natural produce, enriched, as thy rejection of worldly abundance has
enriched thee? They wipe the stain from steel and so make it shine like silver: so has the
gleam of thy life grown brighter, ever carefully cleansed from the rust of wealth. We leave
that to those who can enlarge upon it, and also upon your excellent knowledge of the things
in which it is more glorious to gain than to abstain from gain. Grant me, however, leave to
373
say, that you do not despise all acquisitions; that there are some which, though none of your
predecessors has been able to clutch, yet you and you alone have seized with both your
hands; for, instead of dresses and slaves and money, you have and hold the very souls of
men, and store them in the treasure-house of your love. The essayists and pamphleteers,
whose glory comes from such laudations, will go into these matters. But our pen, veteran
as it now is, is to rouse itself only so far as to go at a foot’s pace through the problem which
your wisdom has proposed; namely, this—what we are to think of those who are taken
prematurely, the moment of whose birth almost coincides with that of their death. The
cultured heathen Plato spoke, in the person of one who had come to life again1533, much
philosophy about the judgment courts in that other world; but he has left this other question
a mystery, as ostensibly too great for human conjecture to be employed upon. If, then, there
is anything in these lucubrations of ours that is of a nature to clear up the obscurities of this
question, you will doubtless welcome the new account of it; if otherwise, you will at all events
excuse this in old age, and accept, if nothing else, our wish to afford you some degree of
pleasure. History1534 says that Xerxes, that great prince who had made almost every land
under the sun into one vast camp, and roused with his own designs the whole world, when
he was marching against the Greeks received with delight a poor man’s gift; and that gift
was water, and that not in a jar, but carried in the hollow of the palm of his hand. So do you,
of your innate generosity, follow his example; to him the will made the gift, and our gift
1532 πλινθότης, playing upon πλίνθων just above; a word seemingly peculiar to Gregory. We cannot help
thinking here of Plato’s definition of the good man, τετράγωνος ἄνευ ψόγου: though the idea here is that of
richness rather than shape.
1533 i.e.Er the Armenian. See Plato, Repub. x. §614, &c.
1534 An anecdote resembling what follows, but not quite the same, is told of Xerxes in Ælian’s Var. Hist. xii.
40. Erasmus also refers to it in his Adagia.
691
On Infants' Early Deaths.