23. The omission of καὶοὶ before ἀδελφοί, found (see var. read.) in all the first MSS., can (as Neander observes against De Wette) hardly have been occasioned by hierarchical considerations, seeing that it occurs as early as Irenæus, and that it would be equally against the strong hierarchical view to call the presbyters ð ñ å ó â. ἀδελφοί, writing, as they were, to the ἀδελφοῖς. It seems very much more probable to me that the words καὶοἱ were inserted to bring the decree into exact harmony with the beginning of Act 15:22. In this, the first official mention of ð ñ å ó â õ ô å ñ ï é, it is very natural that the import of the term should be thus given by attaching ἀδελφοί to it. See, on the whole, Bp. Wordsw.’s note.
Ê é ë é ê ß á í ] This mention of churches in Cilicia, coupled with the fact of Paul’s stay at Tarsus (ch. Acts 9:30 to Acts 11:25; see also Galatians 1:21), makes it probable that Paul preached the gospel there, and to Gentiles, in accordance with the vision which he had in the temple (ch. Acts 22:21).
÷ á ß ñ å é í ] Not a rendering by Luke of the Hebrew שלום, as Grotius; for the Epistle was certainly written in Greek, as intended for Gentiles. The only other place where this Greek form of salutation occurs in an apostolic document (we have it in the letter of the chief captain Lysias, ch. Acts 23:26) is in James 1:1, which Bleek has remarked as a coincidence serving to shew his hand in the drawing up of this Epistle.