Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 32f24f94be960c7b4b4b4601afb2410fe8b0aafb49e053f1183f79d8a788d42c · 3,427 tekens

Whilst he was engaged in these matters, a subordinate prosecuted his superior for peculation. For Florentius used to sit in judgment as Prefect, and being trained to robbery, and having, too, on the present occasion been bribed by the defendant, vented his rage upon the plaintiff out of goodwill towards a brother in the trade. But as his rascality did not escape detection, and people were talking to each other of it, and the whispering annoyed even his own ears, he begged the prince to try the case himself. The latter, however, refused, on the ground that this power had not been given to him. And this Florentius did, not for the sake of obtaining a just sentence, but from supposing that Julian would side with him, even though he were proved guilty. But when he perceived that the truth had more influence than his favour with the prince, he was grieved to the soul, and calumniated by letters [to Constantius] the person with whom he [Julian] was most intimate, for egging on the young prince, and he caused his expulsion from the palace, though he stood in the place of a father to the Caesar. In return therefore the latter did honour to his friend by a composition which to the present day testifies to his grief upon their separation, but whilst he smarted under the wrong, he at the same time stuck fast to what was left him; nor did he become any the worse disposed though so greatly injured, nor did he think it right to exact vengeance from the Roman empire for the ill-treatment he had suffered: on the contrary, he went down to the very Ocean and rebuilt a city called Heraclea, the work of Hercules, and he brought the corn-ships into the Rhine, whilst those who were expecting to prevent their entrance were ready to choke with rage, but yet unable to hinder him. He then marched along, skirting the land of those under truce, in order that he might not in spite of himself do them any damage by marching through them against the enemy. And so at once the transports sailed along, and the army of the enemy moved in line with them with the object of preventing them from throwing a bridge across the stream. On this occasion let each contemplate this consummate general, and how there was no impossibility that he did not at once contrive to meet! For when as he advanced and reconnoitred the opposite bank he espied a suitable place, such that if occupied it would afford security to the occupiers, having left behind some vessels and a small body of his own troops in a hollow place of his own bank, he advanced himself and obliged the enemy to move on an equal distance: but when he pitched his camp at night he gives the signal to those left behind to cross over and seize the place. These obeyed orders, and took possession of it, whilst the others returned and made a bridge, commencing from their own side and terminating in the place that had been occupied. This inspired the barbarians with the idea of more than one bridge having been made, and they supposed that there were not a few of the dangers surrounding them that they were not aware of. Therefore they thought better of such as had already come to terms, and came themselves begging for the same treatment and upon the same conditions. But Julian after burning and spoiling their land, when at last he was satiated, comes to terms with them; and again occur the restoration of captives and many tear-moving scenes, similar to the first.

Alle records · Zoek op deze hash