5. I am inclined with Lachmann to regard the question as continued. If not, the responsive contrast to the question in Romans 2:4 would begin more emphatically than with κατὰδὲ …; it would be σὺδὲκατὰ.…or θησαυρίζειςδὲσεαυτῷκατὰ.…But the enquiry loses itself in the digressive clauses following, and no where comes pointedly to an end. I have therefore not placed a mark of interrogation at ἄγει or at θεοῦ, as Lachm. does,—but have left the construction to explain itself.
ê á ô Ü ] not, ‘in proportion to’ (Meyer), but as E. V. after, ‘in consonance with,’ ‘secundum,’—describing the state out of which the action springs: see Romans 2:7, ê á è ʼ ὑπομονήν.
ἀμεταν.] not admitting that ì å ô Ü í ï é á to which God is leading thee.
ἐνἡμέρᾳ, not for, nor = εἰςἡμέραν, nor should it be rendered ‘against the day,’as E. V. I need hardly remind any accurate scholar, that such an interpretation as ‘ ἐν for εἰς ’is no where to be tolerated. It belongs to ὀργήν,—wrath in the day of wrath, ‘wrath which shall come upon thee in that day,’—not to è ç ó á õ ñ ß æ å é ò, imagining which has led to the mistake. The ἡμέραὀργῆς is the day of judgment, viewed in its relation to sinners: see reff.
ἀποκαλ. ä é ê á é ï ê ñ.] the manifestation (public enforcement, it having been before latent though determined) of God’s righteous judgment. The reading ἀποκ. καὶδικαιοκρ. would mean, ‘the appearance (reff.) of God, and his righteous judgment,’—not referring merely to the detection of men’s hearts, as Origen, Theophyl., Rückert. But the reading is not strongly upheld, nor is it according to the mode of speaking in the argument—see ch. Romans 1:17-18.