61. Although it can be understood in another way also. For every one, who, although he is wicked, fears not to be called holy by men, though he blames himself as wicked, in his secret thought, yet when he begins to hear of himself frequently as righteous, loses that which he used to hold of himself within. For he pours forth his heart without; and because he willingly receives a false testimony of himself without, he does not enquire what he should think of himself within. Whence it comes to pass, that he seeks even for the solaces of empty praise, if they are wanting, and that, forgetting what he is, he seeks to appear what he is not. While they who are such, then, pretend to be righteous in the judgment of men, and display their praiseworthy actions to the eyes of beholders, they are dealt with justly in secret, so that, the more they endeavour to deceive others, the more are they even themselves deceived as to themselves within. For they lose all eye for anxiously searching into their own state. For they excuse themselves from searching into, and examining their own conduct, but believe themselves to be the persons they are said to be; and they consider themselves to be holy, not because they so live, but because they are so called. But they neglect God’s searching judgment, and to look into themselves; for they rest their belief in their merit on the testimony of another’s mouth. But when they are smitten by a sudden blow, they are unable either to confess that they are wicked, or to discover themselves as they really are: because, namely, they believed themselves to be holy from the profession of men. It is well said, then, Neither shall they cry, when they are bound. For they trust, with vain hope, that they are coming before their heavenly Judge, such as they know they appeared in the sight of men. And the wretched men do not find themselves out, even in the midst of torments; and, while they look for the testimony of untrue praise, they lose the remedy of true confession. They are said even to be bound, and yet to cry not; for, overcome by the importunity of human applause, the wretched men consider themselves holy, even when they are dying in sins. To whom it is well said by the Prophet, Return ye transgressors to your heart. [Is. 46, 8] For were they to return to their heart, they would pour out themselves in words of outward profession. For what is nearer to us than our heart? What is nearer to us, than that thing which is within us? And yet, when it is distracted with wicked thoughts, our heart wanders far away from us. The prophet then sends the transgressor a long way, when he compels him to return to his heart: for the more he has distracted himself with outward things, the more does he hardly find out the means of returning to himself. But since, because the mind of hypocrites is diverted from the single consideration of eternity, it is ravaged by the inundation of manifold thoughts, it is rightly subjoined,