punishing them, he might afterwards in time persuade them to abandon their anger alto-
gether.
6. Thus then did he encourage the man who has been wronged; but observe also how
he unites again the man who has done the wrong to him who has been provoked. First of
all by the very manner of the benefit: (for there is no one so degraded and unfeeling as to
be unwilling, when he receives meat and drink, to become the servant and friend of him
who does this for him): and in the second place through the dread of vengeance. For the
passage, “by so doing thou shalt heap coals of fire on his head” seems indeed to be addressed
to the person who gives the food; but it more especially touches him who has caused the
annoyance, in order that through fear of this punishment he may be deterred from remaining
continually in a state of enmity, and being aware that the reception of food and drink might
do him the greatest mischief if he constantly retains his animosity, may suppress his anger.
For thus he will be able to quench the coals of fire. Wherefore the proposed punishment
and vengeance both induces the one who has been wronged to benefit him who has annoyed
him, and it deters and checks him who has given the provocation, and impels him to recon-
ciliation with the man who gives him meat and drink. Paul therefore linked the two persons
by a twofold bond, the one depending on a benefit, the other on an act of vengeance. For
the difficulty is to make a beginning and to find an opening for the reconciliation: but when
that has once been cleared in whatever way it may be, all which follows will be smooth and
easy. For even if at first the man who has been annoyed feeds his enemy in the hope of
punishing him, yet becoming his friend by the act of giving him food he will be able to expel
the desire of vengeance. For when he has become a friend he will no longer feed the man
who has been reconciled to him, with an expectation of this kind. Again he who has given
the provocation, when he sees the man who has been wronged electing to give him meat
and drink, casts out all his animosity, both on account of this deed, and also of his fear of
the punishment which is in store for him, even if he be excessively hard and harsh and stony
hearted, being put to shame by the benevolence of him who gives him food, and dreading
the punishment reserved for him, if he continues to be an enemy after accepting the food.
For this reason Paul did not stop even here in his exhortation, but when he has emptied
each side of wrath he proceeds to correct their disposition, saying, “be not overcome of evil.”
“For if,” he says, “you continue to bear resentment and to seek revenge you seem indeed to
conquer your enemy, but in reality you are being conquered by evil, that is, by wrath: so
that if you wish to conquer, be reconciled, and do not make an attack upon your adversary;”
for a brilliant victory is that in which by means of good, that is to say by forbearance, you
overcome evil, expelling wrath and resentment. But the injured man, when inflamed with
passion would not have borne these words. Therefore when he had satisfied his wrath he
proceeded to conduct him to the best reason for reconciliation, and did not permit him to
remain permanently animated by the wicked hope of vengeance. Dost thou perceive the
316
To Those Who Had Not Attended the Assembly.