2. But (see above) let those who have believing masters not despise them because (belongs to ê á ô á ö ñ ï í å ß ô ù ó á í only, containing the ground of their contempt,—not to the exhortation μὴκαταφρονείτωσαν ) they (the masters, not the slaves) are brethren, but all the more serve them ( μᾶλλον has the emphatic position: cf. Ephesians 5:11, where it merely signifies ‘rather,’and the verb has the emphasis, μᾶλλονδὲκαὶἐλέγχετε. Cf. also Hom. Od. ï. 369, φίλειδέμεκηρόθιμᾶλλον: and in the same sense ἐπὶμᾶλλον, Herod. i. 94,— ἐπείτεδὲοὐκἀνιέναιτὸκακόν, ἀλλ ʼ ἐπὶμᾶλλονἔτιβιάζεσθαι, iii. 104; iv. 181. “The slaves who were under heathen masters were positively to regard their masters as deserving of honour;—the slaves under Christian masters were, negatively, not to evince any want of respect. The former were not to regard their masters as their inferiors, and to be insubordinate; the latter were not to think them their equals, and to be disrespectful.”Ellicott), because those who receive (mutually receive: the interchange of service between them in the Christian life being taken for granted, and this word purposely used to express it.
So Eur. Andr. 742 ff., κἂν … τολοιπὸνᾖ | ó þ ö ñ ù í ê á è ʼ ἡμᾶς, ó þ ö ñ ï í ʼ ἀντιλήψεται. | è õ ì ï ý ì å í ï ò ä Ý, ô å ý î å ô á é è õ ì ï õ ì Ý í ù í, ἔργοισιδ ʼ ἔργαδιάδοχ ʼ ἀντιλήψεται. This sense, in the active, also occurs Theogn. 110, οὔτεκακοὺςεὖδρῶν, εὖπάλινἀντιλάβοις. And Plut. Pericl. circa init. has it with the middle and the genitive construction,— τῇμὲνγὰραἰσθήσει, κατὰπάθοςτῆςπληγῆςἀντιλαμβανομένῃτῶνπροστυγχανόντων …; and so Porphyr. de abstinentia, i. 46, μήτεἐσθίωνπλειόνωνἡδονῶνἀντιλήψεται. On other senses, see below) the benefit (of their μᾶλλονδουλεύειν.
There is an apt and interesting passage in Seneca, de beneficiis, iii. 18: ‘Quæritur a quibusdam, an beneficium dare servus domino possit?’This question he answers in the affirmative: ‘servos qui negat dare aliquando domino beneficium, ignarus est juris humani: refert enim, cujus animi sit qui præstat, non cujus status:’and at some length explains when, and how, such benefits can be said to be bestowed. The passage is remarkable, as constituting perhaps one of those curious indications of community of thought between the Apostle and the philosopher which could hardly have been altogether fortuitous. For instance, when Seneca proceeds thus, “Quidquid est quod servilis officii formulam excedit, quod non ex imperio sed ex voluntate præstatur, beneficium est,”we can hardly forbear connecting the unusual sense here of εὐεργεσία after the μᾶλλονδουλευέτωσαν, with the moralist’s discussion) are faithful and beloved.
Very various meanings and references have been assigned to these last words. Chrys., Thl., Grot., Kypke, al., interpret εὐεργεσίας of the kindness of the master to the slave (“quia fideles sunt et dilecti qui beneficii participes sunt (vulg.): primum, quia fide in Deum sunt præditi: deinde diligendi eo nomine quod curam gerant, ut vobis benefaciant: id est ut vos vestiant, pascant, ab injuriis protegant.”Grot.). On the other hand, Ambr. (?), Lomb., Th.-Aq., Calv., Beza, Bengel, al., understand it of God’s grace in redemption. But thus, if we make οἱτῆςεὐεργ. ἀντιλ. the subject, as by the article it must be, the sentence will express nothing but a truism: if we escape from this by turning those words into the predicate (as E. V., “because they are faithful and beloved, partakers of the benefit”), we are violating the simplest rules of grammar. These things (viz. those immediately preceding, relating to slaves) teach and exhort.