κατάρατος πᾶς ὁ κρεμώμενος ἐπὶ ἔγλογ, ¹⁴ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Χριστῷ 14. ἐν Ἰησοῦ Χριστῷ.
is quoted by Justin, Dial. p. 323 c, exactly as by St Paul; see p. 60, and the note on ver. 10. Our Lord had died the death of the worst malefactors: He had undergone that punishment, which under the law becokened the curse of God. So far He had become κατάρα. But He was in no literal sense κατάρατος ὑπὸ Θεοῦ, and St Paul instinctively omits those words which do not strictly apply, and which, if added, would have required some qualification.
14. 'Thus the law, the great barrier which excluded the Gentiles, is done away in Christ. By its removal the Gentiles are put on a level with us Jews; and, so united, we and they alike receive the promise in the gift of the Spirit through our faith.' The sequence of thought here is exactly the same as in Ephes. ii. 14-18: see also Gal. iv. 5.
As regards the construction, either 1) The two clauses introduced by
Ira are coordinate, as in 2 Cor. ix. 3, expressing the coincidence in time of the extension of the blessing to the Gentiles and the introduction of the dispensation of the Spirit; or (2) The second clause with Ira is attached to the first, expressing the moral dependence of the one on the other. The passage from the Ephesians already referred to favours the latter.
τὴν ἐπαγγελίαν κ.τ.λ.¹ 'etc, i.e. all the faithful, whether Jews or Gentiles, may receive the promise.' The divine promise in the New Testament is always ἐπαγγελία not ὑπόσχισις, 'pollicitum' not 'promissum,' a gift graciously bestowed and not a pledge obtained by negotiation. Indeed the substantive ἐπαγγελία is scarcely ever used (Acts xxiii. 21 is an exception) of anything else but the divine promise. The phrase λαμβάνειν τὴν ἐπαγγελίαν is employed not of those to whom the promise is given, but of those to whom it is fulfilled; as Acts ii. 33, Heb. ix. 15. So also ἐπιτυγχάνειν της ἐπαγγελίας Heb. vi. 15, περικείνιν τὴν ἐπαγγελίαν, Acts i. 4. With this use of ἐπαγγελία, compare that of ἐλπίς, πίστις, etc., for the object of faith, of hope, etc.
15-18. 'Brethren, let me draw an illustration from the common dealings of men. Even a human covenant duly confirmed is held sacred and inviolable. It cannot be set aside, it cannot be clogged with new conditions. Much more than a divine covenant. Now the promise of God was not given to Abraham alone, but to his seed. What is meant by 'his seed'? The form of expression denotes unity. It must have its fulfilment in some one person. This person is Christ. Thus it was unfulfilled when the law came. Between the giving of the promise then and the fulfilment of it the law intervened. And coming many hundred years after, it was plainly distinct from the promise, it did not interpret the terms of the promise. Thus the law cannot set aside the promise. Yet this would be done in effect, if the inheritance could only be obtained by obedience to the law; since the promise itself imposed no such condition.'
15. 'Ἀδελφοί] 'Brethren.' There is a touch of tenderness in the appeal here, as if to make amends for the severity of the foregoing rebuke, iii. 1 s; : comp. iv. 31, vi. 1.
κατὰ ἄνθρωπον λέγω] 'I speak after the manner of men, I argue from the practice of men'; see Rom. iii. 5, 1 Cor. ix. 8, and Rom. vi. 19 ἄνθρωπον λέγω. Comp. also 1 Cor. iii. 3