In order, then, as we have already stated, that we may prove them atheists, both in
opinion and their mode (of treating a question) and in fact, and (in order to show) whence
it is that their attempted theories have accrued unto them, and that they have endeavoured
to establish their tenets, taking nothing from the holy Scriptures—nor is it from preserving
the succession of any saint that they have hurried headlong into these opinions;—but that
their doctrines have derived their origin37 from the wisdom of the Greeks, from the conclu-
sions of those who have formed systems of philosophy, and from would-be mysteries, and
the vagaries of astrologers,—it seems, then, advisable, in the first instance, by explaining
the opinions advanced by the philosophers of the Greeks, to satisfy our readers that such
are of greater antiquity than these (heresies), and more deserving of reverence in reference
to their views respecting the divinity; in the next place, to compare each heresy with the
system of each speculator, so as to show that the earliest champion of the heresy availing
himself38 of these attempted theories, has turned them to advantage by appropriating their
principles, and, impelled from these into worse, has constructed his own doctrine. The un-
11
dertaking admittedly is full of labour, and (is one) requiring extended research. We shall
not, however, be wanting in exertion; for afterwards it will be a source of joy, just like an
athlete obtaining with much toil the crown, or a merchant after a huge swell of sea com-
passing gain, or a husbandman after sweat of brow enjoying the fruits, or a prophet after
reproaches and insults seeing his predictions turning out true. In the commencement,
therefore, we shall declare who first, among the Greeks, pointed out (the principles of) nat-
ural philosophy. For from these especially have they furtively taken their views who have
first propounded these heresies,39 as we shall subsequently prove when we come to compare
them one with another. Assigning to each of those who take the lead among philosophers
their own peculiar tenets, we shall publicly exhibit these heresiarchs as naked and unseemly.
37 Or, “a starting-point.”
38 Or, “devoting his attention to;” or, “having lighted upon.”
39 The chief writers on the early heresies are: Irenæus, of the second century; Hippolytus, his pupil, of the
third; Philastrius, Epiphanius, and St. Augustine, of the fourth century. The learned need scarcely be reminded
of the comprehensive digest furnished by Ittigius in the preface to his dissertation on the heresies of the
apostolic and post-apostolic ages. A book more within the reach of the general reader is Dr. Burton’s Inquiry
into the Heresies of the Apostolic Age.
18
The Proœmium.--Motives for Undertaking the Refutation; Exposure of the Ancient…