1. Small wits cannot grapple large themes but venturing
beyond their strength fail in the very attempt; and, the greater a
subject is, the more completely is he overwhelmed who cannot find words
to unfold its grandeur. Nepotian who was mine and yours and
ours—or rather who was Christ’s and because Christ’s
all the more ours—has forsaken us his elders so that we are
smitten with pangs of regret and overcome with a grief which is past
bearing. We supposed him our heir, yet now his corpse is all that is
ours. For whom shall my intellect now labour? Whom shall my poor letters desire to please? Where is he,
the impeller of my work, whose voice was sweeter than a swan’s
last song? My mind is dazed, my hand trembles, a mist covers my eyes,
stammering seizes my tongue. Whatever my words, they seem as good as
unspoken seeing that he no longer hears them. My very pen seems to feel
his loss, my very wax tablet looks dull and sad; the one is covered
with rust, the other with mould. As often as I try to express myself in
words and to scatter the flowers of this encomium upon his tomb, my
eyes fill with tears, my grief returns, and I can think of nothing but
his death. It was a custom in former days for children over the dead
bodies of their parents publicly to proclaim their praises and (as when
pathetic songs are sung) to draw tears from the eyes and sighs from the
breasts of those who heard them. But in our case, behold, the order of
things is changed: to deal us this blow nature has forfeited her
rights. For the respect which the young man should have paid to his
elders, we his elders are paying to him.