14. Proof of this ἐνεργεῖται,—that they had imitated in endurance the Judæan churches.
ὑμεῖςγάρ resumes ὑμῖν above.
ì é ì ç ô á ß ] not in intention, but in fact. (On ἐγενήθητε, see on ch. 1 Thessalonians 1:5.) Calvin suggests the following reason for his here introducing the conflict of the Judæan churches with the Jews: ‘Poterat illis hoc venire in mentem: Si hæc vera est religio, cur eam tam infestis animis oppugnant Judæi, qui sunt sacer Dei populus? Ut hoc offendiculum tollat, primum admonet, hoc eos commune habere cum primis Ecclesiis, quæin Judæa erant: postea Judæos dicit obstinatos esse Dei et omnis sacrædoctrinæhostes.’But manifestly this is very far-fetched, and does not naturally lie in the context: as neither does Olsh.’s view, that he wishes to mark out the judaizing Christians, as persons likely to cause mischief in the Thessalonian church. The reason for introducing this character of the Jews here was because (Acts 17:5 ff.) they had been the stirrers up of the persecution against himself and Silas at Thessalonica, to which circumstance he refers below. By the mention of them as the adversaries of the Gospel in Judæa he is carried on to say that there, as well as at Thessalonica, they had ever been its chief enemies. And this is a remarkable concidence with the history in the Acts, where we find him at this time, in Corinth, in more than usual conflict with the Jews (Acts 18:5-6; Acts 18:12).
On ἐνχριστῷἸησοῦ Œc. remarks, εὐφυῶςδιεῖλενἐπειδὴγὰρκαὶαἱσυναγωγαὶτῶνἸουδαίωνἐνθεῷεἶναιδοκοῦσι, τὰςτῶνπιστῶνἐκκλησίαςκαὶἐντῷθεῷκαὶἐντῷυἱῷαὐτοῦλέγειεἶναι.
ó õ ì ö õ ë Ý ô ç ò, ὁμοεθνής, Hesych. Herodian says, ð ï ë ß ô ç ò, ä ç ì ü ô ç ò, ö õ ë Ý ô ç ò, ἄνευτῆςσύν, συνέφηβοςδὲκαὶσυνθιασώτηςκ. συμπότηςμετὰτῆςσύνὅτικαὶπρόσκαιροςαὐτῶνἡκοινωνία, ἐπὶδὲτῶνπροτέρωνοὐχὁμοίως. And this criticism seems just: the Latins also using civis meus not concivis, of the enduring relation of fellow-citizen,—but commilito meus, not miles meus, of the temporary relation of fellow-soldier. See Scaliger, in Lobeck on Phrynichus, p. 471 (also p. 172). Ellicott would regard these words merely as supererogatory compounds belonging to later Greek. These ó õ ì ö õ ë Ý ô á é were not Jews wholly nor in part, but Gentiles only. For they are set in distinct contrast here to οἱἸουδαῖοι.
τὰαὐτὰ … ê á è þ ò ] The proper apodosis to τὰαὐτά would be ἅ, or ἅπερ. But such inaccuracies are found in the classics: Kühner (ii. 571) cites from Plato, Phæd. p. 86 A, εἴτιςδιϊσχυρίζοιτοτῷαὐτῷλόγῳὥσπερσύ: so also Legg. p. 671 C; Xen. An. i. 10. 10.
αὐτοί, not ‘we ourselves,’as Erasm., al.: but the members of the Judæan churches mentioned above. The same construction occurs in Galatians 1:22-23.