Or “no hesitation.” On this clause a deal of
controversy has hinged. “No hesitation shall longer
prevail” is the rendering of Molz., and Keim (Uebertritt
C. p. 1) similarly gives “let all duplicity be banished.”
In the view of this translation, Constantine had been hedging all his
life, trying to be Christian to Christians and heathen to heathen. The
basis of the hypothesis is too slight for it to have any weight in view
of the overwhelming documentary evidence of the frequent public
professions of Christianity by Constantine, for which see Prolegomena,
under Character. Discussion of various points relating to his
baptism will be found under Literature, under the names
Busæus, Castelli, Dalhus, Frimelius Fuhrmann, Guidi, Halloix,
Hynitzsch, Jacobus of Sarug, Nicolai, Polus, Schelstrate, Scultetus,
Tentzel, Walther, Withof.