Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 311f8f152055948f9b35da29cab43fdbc34b0c3cf48affaef738e3c155e93a78 · 297 tekens

So Gelenius, followed by Canterus and Orelli, reading primum et ipsi, by rejecting one word of the ms. (et quæ). Canterus plausibly combines both words into itaque—“therefore.” LB. reads ecquid—“do you at all,” etc., with which Orelli so far agrees, that he makes the whole sentence interrogative.

Alle records · Zoek op deze hash