19–21. ð å ñ. ἐπὶτῆςθαλ.] There surely can be no question in the mind of an unprejudiced reader, that it is John’s intention to relate a miracle;—nor again,—that there could be in the minds of the disciples no doubt about that miracle,—no chance of a mistake as to what they saw. I have treated of ἐπὶτῆςθαλ. on Matthew 14:25.
They were afraid:—but upon being reassured by His voice, they were willing to take Him into the ship; and upon their doing so, the ship in a comparatively short time (or perhaps immediately, by miracle, but I prefer the other) was at the land to which they had been going, viz. by the storm ceasing, and the ship making smooth way ( ἐκόπασενὁἄνεμος, Matt., Mark).
It seems to me that the above interpretation of ἤθελονοὖνλαβεῖν is absolutely necessary to account for the οὖν, and quite in accordance with John’s usage of è Ý ë ù (see reff.).
Some of the German Commentators (even De Wette among them) have created a difficulty, by strangely rendering ἤθελον, ‘they wished’ (implying, ‘but did not’), but ( ê á ß ) the ship was immediately, &c.—i.e. they were already close to the land, and so there was no occasion. Prof. Bleek (Beiträge, pp. 103–4) half adopts this view:—adding to it, I am sorry to see, that perhaps Jesus was on the land, and the disciples in the storm and darkness thought Him to be on the sea.