(Admonition 27.) Differently to be
admonished are those who prosper in what they desire in temporal
matters, and those who covet indeed the things that are of this
world,
but yet are
wearied with the labour of adversity. For those who prosper in
what they desire in temporal matters are to be admonished, when all
things answer to their wishes, lest, through fixing their heart on what
is given, they neglect to seek the giver; lest they love their
pilgrimage instead of their country; lest they turn the supplies for
their journey into hindrances to their arrival at its end; lest,
delighted with the light of the moon by night, they shrink from
beholding the clearness of the sun. They are, therefore, to be
admonished to regard whatever things they attain in this world as
consolations in calamity, but not as the rewards of retribution; but,
on the other hand, to lift their mind against the favours of the world,
lest they succumb in the midst of them with entire delight of the
heart. For whosoever in the judgment of his heart keeps not down
the prosperity he enjoys by love of a better life, turns the favours of
this transitory life into an occasion of everlasting death. For
hence it is that under the figure of the Idumæans, who allowed
themselves to be vanquished by their own prosperity, those who rejoice
in the successes of this world are rebuked, when it is said, They
have given my land to themselves for an inheritance with joy, and with
their whole heart and mind (Ezek. xxxvi. 5). In which words it is to be
observed, that they are smitten with severe rebuke, not merely because
they rejoice, but because they rejoice with their whole heart and
mind. Hence Solomon says, The turning away of the simple shall
slay them, and the prosperity of fools shall destroy them
(Prov. i.
32). Hence Paul
admonishes, saying, They that buy, as though they possessed not; and
they that use this world, as though they used it not
(1 Cor. vii.
30). So may the
things that are supplied to us be of service to us outwardly to such
extent only as not to turn our minds away from desire of supernal
delight; and thus the things that afford us succour in our state of
exile may not abate the mourning of our soul’s pilgrimage; and
we, who see ourselves to be wretched in our severance from the things
that are eternal, may not rejoice as though we were happy in the things
that are transitory. For hence it is that the Church says by the
voice of the elect, His left hand is under my head, and his right
hand shall embrace me (Cant. ii. 6). The left hand of
God, to wit prosperity in the present life,
she has put under her head, in that she presses it down in the
intentness of her highest love. But the right hand of
God embraces her, because in her entire
devotion she is encompassed with His eternal blessedness. Hence
again, it is said through Solomon, Length of days is in her right
hand, but in her left hand riches and glory (Prov. iii. 16). In speaking, then, of
riches and glory being placed in her left hand, he shewed after what
manner they are to be esteemed. Hence the Psalmist says, Save
me with thy right hand (Ps. cvii. 7 In
English Bible, cviii. 6.).
For he says not, with thy hand, but with thy right hand;
in order, that is, to indicate, in saying right hand, that it
was eternal salvation that he sought. Hence again it is written,
Thy right hand, O Lord, hath dashed in
pieces the enemies (Exod. xv. 6). For the enemies of
God, though they prosper in His left hand, are
dashed to pieces with His right; since for the most part the present
life elevates the bad, but the coming of eternal blessedness condemns
them.