Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 309c772db5268111360ccd2878f9303579ea6cf816c371969011ad736795e7fb · 1,430 tekens

The confusion here has arisen from the scribe’s taking the four last portions a, c, e, g, i.e. 4, 5, 6, 7, and inserting between them the first three b, f, d, but in the order b, d, f, i.e. 1, 3, 2: so that the confused order becomes 4, (1), 5, (3), 6, (2), 7. The texts also needed to be redistruted. Of our mss. A, C, omit all the latter part d, e, f, g: so that B and Cat. are the authorities here followed for the old text. (of N. we have no collation).—In (f), for ἅτε οὐ περὶ τῶν ψυχῶν αὐτῶν ὄντος τοῦ λόγου which we have referred to, “Then were they of good cheer,” viz. because they believed Paul’s assurance that their lives were safe, mod. text substitutes “(they had no care for food,) ἅτε οὐ περὶ τῶν τυχόντων ὄντος τοῦ κινδύνου.” In (d), “κατεῖχον,” τοὺς οἴακας τῇ πνεούσῃ δόντες, the meaning seems to be, they bore right down (upon the shore), letting the rudder-handles go, so that the wind was right astern: πόλλακις γὰρ οὐχ οὕτῳ ποιοῦσιν, for oftentimes they steer not so, but more or less transverse to the line of the wind. Κατέφερον τὸ σκεῦος, τ. ἐ. τὰ ἰστία: what this can mean, we do not understand: but above in v. 17, old text has χαλάσαντες τὸ σκεῦος for χαλ. τὰ ἰστία: hence we read here κατεφέροντο (χαλάσαντες, or some such word) τὸ σκεῦος, τ. ε. τὰ ἰ.—For ἐγκοπτομένης τῆς ῥ& 192·μης we read with the Catena ἐγκ. τῆς πρύμνης. Mod. text substitutes ἐγκόπτοντες (Sav. τος) τοῦ πνεύματος τὴν ῥ& 192·μην.

Alle records · Zoek op deze hash