these divine things were instituted by men. There remains only the third supposition, that
he is to be understood to have written concerning no divine nature, but that he did not wish
to say this openly, but left it to the intelligent to infer; for when one says “not all,” usage
understands that to mean “some,” but it may be understood as meaning none, because that
which is none is neither all nor some. In fact, as he himself says, if he had been writing
concerning all the nature of the gods, its due place would have been before human things
in the order of writing. But, as the truth declares, even though Varro is silent, the divine
nature should have taken precedence of Roman things, though it were not all, but only
some. But it is properly put after, therefore it is none. His arrangement, therefore, was due,
not to a desire to give human things priority to divine things, but to his unwillingness to
prefer false things to true. For in what he wrote on human things, he followed the history
of affairs; but in what he wrote concerning those things which they call divine, what else
did he follow but mere conjectures about vain things? This, doubtless, is what, in a subtle
manner, he wished to signify; not only writing concerning divine things after the human,
but even giving a reason why he did so; for if he had suppressed this, some, perchance, would
have defended his doing so in one way, and some in another. But in that very reason he has
rendered, he has left nothing for men to conjecture at will, and has sufficiently proved that
he preferred men to the institutions of men, not the nature of men to the nature of the gods.
Thus he confessed that, in writing the books concerning divine things, he did not write
concerning the truth which belongs to nature, but the falseness which belongs to error;
which he has elsewhere expressed more openly (as I have mentioned in the fourth book239),
saying that, had he been founding a new city himself, he would have written according to
the order of nature; but as he had only found an old one, he could not but follow its custom.
239 Ch. 31.
266
That from the Disputation of Varro, It Follows that the Worshippers of the…