4. And first, before I translate and insert in this book
the letter which you wrote to Bishop Theophilus, and show you that I
understand your excessive care and circumspection, I should like a word
of expostulation with you. What is the meaning of this towering
arrogance which makes you refuse to reply to those who question you
respecting the faith? How is it that you regard almost as public
enemies the vast multitude of brethren, and the bands of monks, who
refuse to communicate with you in Palestine? The Son of God, for the
sake of one sick sheep, leaving the ninety and nine on the mountains,
endured the buffeting, the cross, the scourge; He took up the burden,
and patiently carried on His shoulders to heaven the voluptuous woman
that was a sinner. Is it for you to act the “most reverend father
in God,” the fastidious prelate; to stand apart in your wealth
and wisdom, in your grandeur and your learning; to frown superciliously
upon your fellow servants, and scarce vouchsafe a glance to those who
have been redeemed with the blood of your Lord? Is this what you have
learnt from the Apostles’ precept to be 1 Pet. iii. 15. “ready always to give answer
to every man that asketh you a reason concerning the hope that is in
you”? Suppose we do, as you pretend, seek occasion, and that,
under the pretext of zeal for the faith, we are sowing strife, framing
a schism, and fomenting quarrels. Then take away the occasion from
those who wish for an occasion; so that having given satisfaction on
the point of faith, and solved all the difficulties in which you are
involved, you may show clearly to all that the dispute is not one of
doctrine, but of John complained
of the ordination of Paulinianus, Jerome’s brother, to the
priesthood by Epiphanius, for the monastery of Bethlehem.order. But
perhaps when questioned concerning the faith, you say that it is from
wise forethought that you hold your tongue, so that it may not be said
that you have proved yourself a heretic—in as much as you make
satisfaction to your accusers. If that be so, then men ought not to
refute any charges of which they are accused, lest, having denied them,
they may be held to be guilty. The accusations of the laity, deacons,
and presbyters, are, I suppose, beneath your notice. For you can, as
you are perpetually boasting, make
a thousand clerics in an hour. But you have to answer Epiphanius, our
father in God, who, in the letters which he sent, openly calls you a
heretic. Certainly you are not his superior in respect of years, of
learning, of his exemplary life, or of the judgment of the whole world.
If it is a question of age, you are a young man writing to an old one.
If it is one of knowledge, you are a person not so very accomplished
writing to a learned man, although your partisans maintain that you are
a more finished speaker than Demosthenes, more sharp-witted than
Chrysippus, wiser than Plato, and perhaps have persuaded you that they
are right. As regards his life and devotion to the faith, I will say no
more, that I may not seem to be seeking to wound you. At the time when
the whole East (except our fathers in God Athanasius and Paulinus) was
overrun by the Arian and Eunomian heresies; when you did not hold
communion with the Westerns; then, in the very worst of the exile which
made them confessors, he, though a simple convent priest, gained the
ear of Eutychius, and afterwards as bishop of Cyprus was unmolested by
Valens. For he was always so highly venerated that heretics on the
throne thought it would redound to their own disgrace if they
persecuted such a man. Write therefore to him. Answer his letter. So
let the rest understand your purpose and judge of your eloquence and
wisdom; do not keep all your accomplishments to yourself. Why, when you
are challenged in one quarter, do you turn your arms towards another? A
question is put to you in Palestine, your answer is given in Egypt.
When some are blear-eyed, you anoint the eyes of others who are not
affected. If you tell another what is meant to give us satisfaction,
such action springs entirely from pride; if you tell him what we do not
ask for, it is entirely uncalled for.