Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 2fbed47e8a58b781ea85e76c7af7acaa5738664ebfb5729a51bbe38d548087e6 · 2,348 tekens

3:5 “And He was pierced (or wounded) for our transgressions, bruised (or crushed) for our iniquities; the chastisement (or punishment) of our peace (was) upon Him, and by His stripes we were healed.” There may be a secondary and implicit reference to the crucifixion, such as we have met with repeatedly before in cases where the direct and proper meaning of the words was more extensive. The chastisement of peace is not only that which tends to peace, but that by which peace is procured directly. It is not merely a chastisement morally salutary for us; nor one which merely contributes to our safety, but, according to the parallelism, one which has accomplished our salvation, and in this way, that it was inflicted not on us but on Him, so that we came off safe and uninjured. The application of the phrase to Christ, without express quotation, is of frequent occurrence in the New Testament. (See Ephesians 2:14-17; Colossians 1:20-21; Hebrews 13:20, and compare Isaiah 9:6; Micah 6:5; Zechariah 1:13). The word translated ‘stripes’ is properly a singular, denoting the tumor raised by scourging, here put collectively for stripes, and that for suffering in general, but probably with secondary reference to the literal infliction of this punishment upon the Savior. ‘We were healed’, literally, ‘it was healed to us’. ‘It was healed’ is a general proposition; ‘with respect to us’ is the specific limitation. Healing is a natural and common figure for relief from suffering considered as a wound or malady. (Compare Isaiah 6:10; Isaiah 19:22; Isaiah 30:26; Jeremiah 8:22; Jeremiah 30:17; 2 Chronicles 7:14). The preterit is not used merely to signify the certainty of the event, but because this effect is considered as inseparable from the procuring cause which had been just before described in the historical or narrative form as an event already past: when he was smitten we were thereby healed. It is therefore injurious to the strength as well as to the beauty of the sentence to translate it, ‘that by His stripes we might be healed.’ The mere contingency thus stated is immeasurably less than the positive assertion that ‘by his stripes we were healed’. The same objection, in a less degree, applies to the common version, ‘we are healed’, which makes the statement too indefinite, and robs it of its peculiar historical form.

Alle records · Zoek op deze hash