Chapter LXIV.
But if we were to reproach those who have been converted with their former lives, then
we would have occasion to accuse Phædo also, even after he became a philosopher; since,
as the history relates, he was drawn away by Socrates from a house of bad fame 3196 to the
pursuits of philosophy. Nay, even the licentious life of Polemo, the successor of Xenocrates,
will be a subject of reproach to philosophy; whereas even in these instances we ought to regard
it as a ground of praise, that reasoning was enabled, by the persuasive power of these men,
to convert from the practice of such vices those who had been formerly entangled by them.
Now among the Greeks there was only one Phædo, I know not if there were a second, and
one Polemo, who betook themselves to philosophy, after a licentious and most wicked life;
while with Jesus there were not only at the time we speak of, the twelve disciples, but many
more at all times, who, becoming a band of temperate men, speak in the following terms of
their former lives: “For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived,
serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
But after that the kindness and love of God our Saviour towards man appeared, by the
washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost, which He shed upon us richly,”
3197 we became such as we are. For “God sent forth His Word and healed them, and delivered
them from their destructions,” 3198 as the prophet taught in the book of Psalms. And in
addition to what has been already said, I would add the following: that Chrysippus, in his
treatise on the Cure of the Passions, in his endeavours to restrain the passions of the human
soul, not pretending to determine what opinions are the true ones, says that according to
the principles of the different sects are those to be cured who have been brought under the
dominion of the passions, and continues: “And if pleasure be an end, then by it must the
passions be healed; and if there be three kinds of chief blessings, still, according to this
doctrine, it is in the same way that those are to be freed from their passions who are under
their dominion;” whereas the assailants of Christianity do not see in how many persons the
passions have been brought under restraint, and the flood of wickedness checked, and savage
manners softened, by means of the Gospel. So that it well became those who are ever
boasting of their zeal for the public good, to make a public acknowledgement of their thanks
to that doctrine which by a new method led men to abandon many vices, and to bear their
testimony at least to it, that even though not the truth, it has at all events been productive
of benefit to the human race.
3196 ἀπὸ οἰκήματος. Such is the reading in the text of Lommatzsch. Hoeschel and Spencer read ἀπὸ οἰκήματος
ἐτείου, and Ruaus proposes ἑταιρίου.
3197 Cf. Tit. iii. 3–6.
3198 Cf. Ps. cvii. 20.
Chapter LXIV
923
Chapter LXIV