3. Long ago this wealthy proprietor and still wealthier
father was made by a sudden stroke destitute and bereaved. But as, in
spite of all that befel him, he had not sinned before God or spoken
foolishly, the Lord—exulting in the victory of his servant and
regarding Job’s patience as His own triumph—said to the
devil: “Hast thou considered my servant Job, that there is none
like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth
God and escheweth evil? and still he holdeth fast his
integrity?” Job ii. 3. He finely adds
the last clause because it is difficult for innocence to refrain from
murmuring when it is overborne by misfortune; and to avoid making a
shipwreck of faith when it sees that its sufferings are unjustly
inflicted. The devil answered the Lord and said: “Skin for skin,
yea, all that a man hath will he give for his life. But put forth thine
hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to
thy face.” Job ii. 4, 5. See how crafty
the adversary is, and how hardened in sin his evil days have made him!
He knows the difference between things external and internal. He knows
that even the philosophers of the world call the former ἀδιάφορα, that is
indifferent, and that the perfection of virtue does not consist in
losing or disdaining them. It is the latter, those that are internal
and objects of preference, He alludes to
the προηγμένα of
the Stoics. the loss of
which inevitably causes chagrin. Wherefore he boldly contradicts what
God has said and declares that Job deserves no praise at all; since he
has yielded up no part of himself but only what is outside himself,
since he has given for his own skin the skins of his children, and
since he has but laid down his purse to secure the health of his body.
From this your sagacity may perceive that your trials have so far only
reached the point at which you give hide for hide, skin for skin, and
are ready to give all that you have for your life. The Lord has not yet
stretched forth His hand upon you, or touched your flesh, or broken
your bones. Yet it is when such afflictions as these are laid upon you
that it is hard not to groan and not to ‘bless’ God to His
face, that is to curse Him. The word ‘bless’ is used in the
same way in the books of Kings where it is said of Naboth that he
‘blessed’ God and the king and was therefore stoned by the
people. 1 Kings xxi. 10, Vulg. (which mistranslates the neutral
verb of the Hebrew). But the Lord knew His champion
and felt sure that this great hero would even in this last and severest
conflict prove unconquerable. Therefore He said: “Behold he is in
thine hand; but save his life.” Job ii. 6. The holy man’s flesh is placed at
the devil’s disposal, but his vital powers are withheld. For if
the devil had smitten that on which sensation and mental judgment
depend, the guilt arising from a misuse of these faculties I would have
lain at the door not of him who committed the sin but of him who had
overthrown the balance of his mind.