Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 2f4754ebb46223de4c5bfe4cb4014ed81e9089a6ffa8888ffa8cc2293665d942 · 5,667 tekens

346 JEROME. You compelled me, Helvidius ; for, brightly as the Gospel shines at the present day, you will have it that equal glory attaches to virginity and to the marriage state. And because I think that, finding the truth too strong for you, you will turn to disparaging my life and abusing my character (it is the way of weak women to talk tittle-tattle in corners when they have been put down by their masters), I shall anticipate you. I assure you that I shall regard your railing as a high distinction, since the same lips that assail me have disparaged Mary, and I, a servant of the Lord, am favoured with the same barking eloquence as His mother. AGAINST JOVIN'IANUS, Book I. Jovinianus, concerning whom we know little more than is to be found in the two following books, had published at Rome a Latin treatise containing all, or part of the opinions here controverted, viz. (i) " That a virgin is no better as such than a wife in the sight of God. (2) Abstinence is no better than a thankful partaking of food. (3) A person baptized with the Spirit as well as with water cannot sin. (4) All sins are equal. (5) There is but one grade of punishment and one of reward in the future state." In addition to this he held the birth of our Lord to have been by a "true parturition," and was thus at issue with the orthodoxy of the time, according to which the infant Jesus passed through the walls of the womb as His Resurrection body after- wards did out of the tomb or through the closed doors. Pammachius, Jerome's friend, brought Jovinian's book under the notice of Siricius, bishop of Rome, and it was shortly afterwards condemned in synods at that city and at Milan (about A.D. 390). He subsequently sent Jovinian's books to Jerome, who answered them in the present treatise in the year 393. Nothing more is known of Jovinian, but it has been conjectured from Jerome's remark in the treatise against Vigilantius, where Jovinian is said to have " amidst pheasants and pork rather belched out than breathed out his life," and by a kind of transmigration to have transmitted his opinions into Vigilantius, that he had died before 409, the date of that work. The first book is wholly on the first proposition of Jovinianus, that relating to marriage and virginity. The first three chapters are introductory. The rest may be divided into three parts : 1 (ch. 4-13). An exposition, in Jerome's sense, of St. Paul's teaching in I Cor. vii. 2 (ch. 14-39). A statement of the teaching which Jerome derives from the various books of both the Old and the New Testaments. 3. A denunciation of Jovinianus (c. 40), and the praises of virginity and of single marriages derived from examples in the heathen world. The treatise gives a remarkable specimen of Jerome's system of interpreting Scripture, and also of the methods by which asceticism was introduced into the Church, and marriage brought into disesteem. i. Very few days have elapsed since the holy brethren of Rome sent to me the treat- ises of a certain Jovinian with the request that I would reply to the follies contained in them, and would crush with evangelical and apostolic vigour the ' Epicurus of Christianity. I read but could not in the least comprehend them. I began therefore to give them closer attention, and to thoroughly sift not only words and sentences, but almost every single syllable ; for I wished first to ascertain his meaning, and then to approve, or refute what he had said. But the style is so barbarous, and the language so vile and such a heap of blunders, that I could neither understand what he was talking about, nor by what arguments he was trying to prove his points. At one 1 From this expression and that quoted in the notice above, it would be supposed that Jerome knew Jovinianus and his mode of life. But there is no reason to think that he had this knowl- edge ; and his imputations against his adversary must be taken as the inferences which he draws from his opinions. moment he is all bombast, at another he grovels : from time to time he lifts himself up, and then like a wounded snake finds his own effort too much for him. Not satisfied with the language of men, he attempts something loftier. 1 " The mountains labour ; a poor mouse is born." - " That he's gone mad ev'n mad Orestes swears." Moreover he i-nvolves everything in such in- extricable confusion that the saying of 3Plau- tus might be applied to him : — " This is what none but a Sibyl will ever read." To understand him we must be prophets. We read Apollo's4 raving prophetesses. We remember, too, what 5 Virgil says of senseless 1 Her. Ars Poet. 139. 2 Pers. Sat. iii. 118. 3 Plautus, Pseudolus, i. i. 23. Has quidem, pol, credo, nisi Sibylla legerit, Interpretari alium potesse neminem. 4 The allusion is probably to the Sybilline books. 0 JEn. x. 640.

Alle records · Zoek op deze hash