nor will commit the absurdity of attributing to Augustin the foolishness of these opinions,
but rather the credit of exploding them. That Augustin is a well-informed and impartial
critic, is evinced by the courteousness and candor which he uniformly displays to his oppon-
ents, by the respect he won from the heathen themselves, and by his own early life. The
most rigorous criticism has found him at fault regarding matters of fact only in some very
rare instances, which can be easily accounted for. His learning would not indeed stand
comparison with what is accounted such in our day: his life was too busy, and too devoted
to the poor and to the spiritually necessitous, to admit of any extraordinary acquisition. He
had access to no literature but the Latin; or at least he had only sufficient Greek to enable
him to refer to Greek authors on points of importance, and not enough to enable him to
read their writings with ease and pleasure.23 But he had a profound knowledge of his own
time, and a familiar acquaintance not only with the Latin poets, but with many other authors,
some of whose writings are now lost to us, save the fragments preserved through his quota-
tions.
But the interest attaching to the City of God is not merely historical. It is the earnestness
and ability with which he develops his own philosophical and theological views which
gradually fascinate the reader, and make him see why the world has set this among the few
greatest books of all time. The fundamental lines of the Augustinian theology are here laid
down in a comprehensive and interesting form. Never was thought so abstract expressed
in language so popular. He handles metaphysical problems with the unembarrassed ease
xiv
of Plato, with all Cicero’s accuracy and acuteness, and more than Cicero’s profundity. He
is never more at home than when exposing the incompetency of Neoplatonism, or demon-
strating the harmony of Christian doctrine and true philosophy. And though there are in
the City of God, as in all ancient books, things that seem to us childish and barren, there are
also the most surprising anticipations of modern speculation. There is an earnest grappling
with those problems which are continually re-opened because they underlie man’s relation
to God and the spiritual world,—the problems which are not peculiar to any one century.
As we read these animated discussions,
“The fourteen centuries fall away
Between us and the Afric saint,
And at his side we urge, to-day,
The immemorial quest and old complaint.
No outward sign to us is given,
From sea or earth comes no reply;
23 The fullest and fairest discussion of the very simple yet never settled question of Augustin’s learning will
be found in Nourrisson’s Philosophie de S. Augustin, ii. 92–100. [Comp. the first vol. of this Nicene Library, p.
9.—P.S.]
13
Translator’s Preface