10. And I wish to persuade you by an
illustration. For I know that many say, what is a soul profited,
which departs from this world either with sins, or without sins, if it
be commemorated in the prayer? For if a king were to banish
certain who had given him offence, and then those who belong to
them οἱ τούτοις
διαφέροντες.
“Hesychius, Διαφέρει,
ἀνήκει. Ubi Kusterus ait,
ἀνήκει, id est.
“pertinet,” vel “attinet” Routh,
Scriptor. Eccles. Opuscula, p. 441). Dr. Routh’s
note refers to Nicæni Conc. Can. xvi.: ὑφαρπάσαι
τὸν τῷ ἑτέρῳ
διαφέροντα.
Cf. Synodi Nic. ad Alexandrinos Epist.: διαφέροντα
τῇ Αἰγύπτῳ
καὶ τῂ
ἁγιωτάτῃ
᾽Αλεξανδρέων
ἐκκλησία. should weave a crown and offer it to him
on behalf of those under punishment, would he not grant a remission of
their penalties? In the same way we, when we offer to Him our
supplications for those who have fallen asleep, though they be sinners,
weave no crown, but offer up Christ sacrificed for our sins According to the Ben.
Ed. the meaning is not “We offer Christ, who was sacrificed for
our sins,” but “We offer for our sins Christ
sacrificed,” i.e. “Christ lying on the altar as a victim
sacrificed,” in allusion to Apoc. V. 6, 12. See Index,
“Sacrifice.”, propitiating our merciful God for them as
well as for ourselves.