῎Αλλως δὲ καὶ
μεταβολῆς
βίου, ἴσως δὲ
καὶ
προαιρέσεως
ἦν ἡ
ὀνομασία. i.e. St. Luke gives both the names Joseph (or Joses) and Justus,
perhaps for the sake of distinction. The name (as Latin) may have been
given in consequence of a change of life (viz. of circumstances), and
(as meaning ‘the Just’) perhaps also from a change of
character (προαίρεσις.)—Or, προαίρεσις
(βίου) may be opposed
to μεταβολὴ
βίου and then the meaning
would be, that the name may have related to a change, i.e. reformation
of life, or perhaps to his original choice or moral purpose of life.
But ἴσως δὲ καὶ
seems best to suit the former explanation.