Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 2ef654c198f65afde155f8ab0c0d338907dec0c7f731f64ebef989e13eae99c7 · 1,146 tekens

2:2 “Shake thyself from the dust, arise, sit, oh Jerusalem! loose the bands of thy neck, oh captive daughter Zion (or of Zion)!” The dust, from which she is to free herself by shaking it off, is either that in which she had been sitting as a mourner (Isaiah 3:26; Isaiah 47:1; Job 2:13) or that which, in token of her grief, she had sprinkled on her head (Job 2:12). The common English version, ‘sit down’, until explained, suggests an idea directly opposite to that intended. Some make it mean ‘sit up’, in opposition to a previous recumbent posture. To this it may be objected, that the verb is elsewhere absolutely used in the sense of sitting down, especially in reference to sitting on the ground as a sign of grief; and also, that the other verb does not merely qualify this, but expresses a distinct idea, not merely that of rising but that of standing up, which is inconsistent with an exhortation to sit up, immediately ensuing. As a whole, the verse is a poetical description of the liberation of a female captive from degrading servitude, designed to represent the complete emancipation of the Church from tyranny and persecution.

Alle records · Zoek op deze hash