12. This verse cannot well be interpolated from John 20, for the only reason for the insertion would be, to tally with Luke 24:24, and in that case it certainly would not mention Peter alone. That Cleopas says, Luke 24:24, some of [them that were with] us went, &c. must not be pressed too much, although it does certainly look as if he knew of more than one (see note there). The similarity in diction to John 20:5; John 20:10 ( παρακύψαςβλέπειτὰὀθόνιακείμενα, and ἀπῆλθ. πρὸςἑαυτ., being common to the two passages) indicates a common origin, and, if I mistake not, one distinct from the rest of the narrative in this chapter. The meaning of πρὸςἑαυτόν, as belonging to ἀπῆλθεν and not to è á õ ì Ü æ ù í, is fixed by the expression in John, l. c.