ὃν ὁ
προφήτης
συνόντα
πολλοῖς
žτεσιν
ἀγνοεῖ, as is
read by all the mss., followed by the majority
of the editors. Heinichen reads ᾧ ὁ
προφήτης
συνὼν
πολλοις
žτεσιν
ἀγνοεῖ, but the
emendation is quite unnecessary. The ἀγνοεῖ implies
ignorance of the man’s true character; although with him so many
years, he knows nothing about him, is ignorant of his true
character! The sentence is evidently ironical.