[So
Field, after several mss. But “the
semicircular” (no substantive, see a few lines below) was an
obscure word in such a connection, and the idea of one man lifting a
table seemed strange. So, as the preceding and following portions treat
of vessels, several other mss.
substitute for this whole statement (down to “move”)
the following: “and let there be a gilded bowl of half a talent
weight, so that two young men can with difficulty move it,” the
last clause being the same as in the other text. Montfaucon admitted
both into his edition, thus making a conflate
reading.—J.A.B.] Montfaucon in a note mentions William the
Conqueror being represented sitting at such a table, sometimes called a
sigma, from the form C. He refers to his Antiquité
Expliquée, T. iii. p. 111. [That the three tables arranged as
a hollow squire (triclinium) should be sometimes converted into a
semicircle would be a natural piece of luxury, but not likely to become
common, because really less convenient.—J.A.B.]