4. ἀπ ʼ ἀγ.] i.e. (as indeed some MSS. insert: see var. readd.) ὅτανἔλθωσιν. Winer, § 66. 2 note, takes ἀπ ʼ ἀγορᾶς with ἐσθίωσιν, justifying it by Arrian, Epict. iii. 19. 5, φαγεῖνἐκβαλανείου.
â á ð ô. is variously understood,—of themselves, or the meats bought. It certainly refers to themselves; as it would not be any unusual practice to wash things bought in the market:—but probably not to washing their whole bodies: see below.
î å ó ô., not from î Ý ù, to polish, but a corruption of sextarius. See the passage of Josephus cited in the reff.
÷ á ë ê., brazen vessels; earthen ones, when unclean, were to be broken, Leviticus 15:12.
These â á ð ô é ó ì ï ß, as applied to κλινῶν (meaning probably here couches (triclinia) used at meals), were certainly not immersions, but sprinklings or affusions of water. On the whole subject, see Lightfoot ad loc.