The glorious judges and the whole senate said: If you hold the office of judge, you ought
not to defend yourself as if you were to be judged.
And when Dioscorus the most religious bishop of Alexandria at the bidding of the most
glorious judges and of the sacred assembly (τῆς ἱερᾶς συγκλήτου280) had sat down in the
midst, and the most reverend Roman bishops also had sat down in their proper places, and
kept silence, Eusebius, the most reverend bishop of the city of Dorylæum, stepping into the
midst, said:
[He then presented a petition, and the Acts of the Latrocinium were read. Also the Acts
of the council of Constantinople under Flavian against Eutyches (col. 175).]
And when they were read, the most glorious judges and immense assembly (ὑπερφυὴς
σύγκλητος) said: What do the most reverend bishops of the present holy synod say? When
he thus expounded the faith did Flavian, of holy memory, preserve the orthodox and cath-
olic religion, or did he in any respect err concerning it?
Paschasinus the most reverend bishop, representing the Apostolic See, said; Flavian of
blessed memory hath most holily and perfectly expounded the faith. His faith and exposition
agrees with the epistle of the most blessed and apostolic man, the bishop of Rome.
248
Anatolius the most reverend archbishop of Constantinople said; The blessed Flavian
hath beautifully and orthodoxly set forth the faith of our fathers.
Lucentius, the most reverend bishop, and legate of the Apostolic See, said; Since the
faith of Flavian of blessed memory agrees with the Apostolic See and the tradition of the
fathers it is just that the sentence by which he was condemned by the heretics should be
turned back upon them by this most holy synod.
Maximus the most reverend bishop of Antioch in Syria, said: Archbishop Flavian of
blessed memory hath set forth the faith orthodoxly and in accordance with the most beloved-
of-God and most holy Archbishop Leo. And this we all receive with zeal.
Thalassius, the most reverend bishop of Cæsarea in Cappadocia said; Flavian of blessed
memory hath spoken in accordance with Cyril of blessed memory.
[And so, one after another, the bishops expressed their opinions. The reading of the acts
of the Council of Constantinople was then continued.]
And at this point of the reading, Dioscorus, the most reverend Archbishop of Alexandria
said, I receive “the of two;” “the two” I do not receive (τὸ ἐκ δύο δέχομαι· τὸ δύο, οὐ δέχομαι).
I am forced to be impudent, but the matter is one which touches my soul.
[After a few remarks the reading was continued and the rest of the acts of the Latrocinium
of Ephesus completed. The judges then postponed to the morrow the setting forth a decree on
the faith but intimated that Dioscorus and his associates should suffer the punishment to
280 The Latin here has the usual form “amplissimus senatus,” for which the Greek is περιφανέστατοι
συγκλητικοὶ.
461
Extracts from the Acts. Session I.