But, said I, what help can one
find in this devout hope, when one considers the greatness of the evil
in undergoing torture even for a single year; and if that intolerable
anguish be prolonged for the interval of an age, what grain of comfort
is left from any subsequent expectation to him whose purgation is thus
commensurate with an entire age? πρὸς ὅλον
αἰ& 242·να. But
cf. Plato, Timæus, 37, 39 D.