Τοῦτο
οἰκονομία
λέγεται εἰς
ἀκρότητα καὶ
εἰς ὕψος.
“This”—the blameless life and therewith συγκατάβασις
described in 2 Cor. vi. 3 ff—"is what
one may indeed call Οἰκονομία—managing or dispensing things for the good of
others, so that they shall have what is best for them in the best
manner, without shocking their prejudices. Οἰκον., in
the moral sense of the word, implies συγκατάβασοις, letting one’s self down to the level of others for
their good. (Hence below, καὶ τὰ τῆς
οἰκονομίας,
καὶ (τὰ) τοῦ
ἀλήπτου
βίου.) “Talk of
‘economy’—here you have it at its very top and
summit, in a degree not to be surpassed.” Instead of ὕψος the context seems to
require “the lowest depth.” Hence mod. text τὸ εἰς
ἀκρότητα
εἶναι καὶ
ὕψους ἀρετῆς,
καὶ
ταπεινοφροσύνης
συγκαταβάσεως.
Καὶ ἄκουε πῶς
ὁ
ὑπερβαίνων…“the being at the summit both of loftiness of
virtue and of lowliness of condescension.” In the next sentence
St. Paul is described as ὁ ὑπερβαίνων
τὰ
παραγγέλματα
τοῦ
Χριστοῦ,
namely, the precept “that they which preach the Gospel should
live by the Gospel,” 1 Cor. ix. 14.