22. ἀπὸπ. εἴδ. ð ï í. ἀπέχ.] These words cannot by any possibility be rendered as in E. V., ‘abstain from all appearance of evil.’For (1) εἶδος never signifies ‘appearance’in this sense: (2) the two members of the sentence would thus not be logically correspondent, but a new idea would be introduced in the second which has no place in the context: for it is not against being deceived by false appearance, nor against giving occasion by behaviour which appears like evil, that he is cautioning them, but merely to distinguish and hold fast that which is good, and reject that which is evil. εἶδος is the species, as subordinated to the genus. So Porphyr. (in Lünem.) isagoge de quinque vocibus 2: λέγεταιδὲεἶδοςκαὶτὸὑπὸτὸἀποδοθένγένοςκαθ ʼ ὃεἰώθαμενλέγειντὸνμὲνἄνθρωπονεἶδοςτοῦζώου, γένουςὄντοςτοῦζώουτὸδὲλευκὸντοῦχρώματοςεἶδοςτὸδὲτρίγωνοντοῦσχήματοςεἶδος. And πονηροῦ is not an adjective, but a substantive:—from every species (or form) of evil. The objection which Bengel brings against this, ‘species mali esset εἶδοςτοῦπονηροῦ,’is null, as such articles in construction are continually omitted, and especially when the genitive of construction is an abstract noun. Lün. quotes πρὸςδιάκρισινκαλοῦτεκ. κακοῦ, Hebrews 5:14; πᾶνεἶδοςπονηρίας, Jos. Antt. x. 3. 1.