The Syriac form of the introductory particle is wrongly used, for in Arabic it has interrogative force.