Tis not unfriendly, though of fainter love,
By time and space divided, and yet linked
By reason. ’Tis one house, though by a veil
Parted it seems: and thus (when the veil burst,
200 On the Lord’s passion) heavenly regions oped
And holy vaults, 1602 and what was double erst
Became one house perennial.
Order due
Traditionally has interpreted
The inner temple of the people called
205 After Christ’s Name, with worship heavenly,
God’s actual mandates following; (no “shade”
Is herein bound, but persons real; 1603) complete
By the arrival of the “perfect things.” 1604
The ark beneath a type points out to us
210 Christ’s venerable body, joined, through “wood,” 1605
With sacred Spirit: the aërial 1606 skins
Are flesh not born of seed, outstretcht on “wood;” 1607
At the same time, with golden semblance fused, 1608
Within, the glowing Spirit joined is
215 Thereto; that, with peace 1609 granted, flesh might bloom
With Spirit mixt. Of the Lord’s flesh, again,
1602 C ælataque sancta. We might conjecture “c elataque sancta,” ="and the sanctuaries formerly hidden.”
1603 This sense appears intelligible, as the writer’s aim seems to be to distinguish between the “actual”
commands of God, i.e., the spiritual, essential ones, which the spiritual people “follow,” and which “bind”—not
the ceremonial observance of a “shadow of the future blessings” (see Heb. x. 1), but “real persons,” i.e., living
souls. But, as Migne has said, the passage is probably faulty and mutilated.
1604 Comp. Heb. vii. 19; x. 1; xi. 11, 12.
1605 “Lignum:” here probably ="the flesh,” which He took from Mary; the “rod” (according to our author)
which Isaiah had foretold.
1606 Aërial, i.e., as he said above, “dyed with heaven’s hue.”
1607 “Ligno,” i.e., “the cross,” represented by the “wood” of which the tabernacle’s boards, on which the
coverings were stretched (but comp. 147–8, above), were made.
1608 As the flame of the lamps appeared to grow out of and be fused with the “golden semblance” or “form”
of the lampstand or candlestick.
1609 Of which the olive—of which the pure oil for the lamps was to be made: Ex. xxvii. 20; Lev. xxiv. 2—is
a type. “Peace” is granted to “the flesh” through Christ’s work and death in flesh.
368
Of Marcion's Antitheses.