3. Perhaps the è õ ñ ù ñ ü ò should not be too much pressed as significant; but certainly the Holy Spirit is especially He who opens the door to the shepherds: see frequent uses of this symbolism by the Apostles, Acts 14:27; 1 Corinthians 16:9; 2 Corinthians 2:12; Colossians 4:3;—and instances of the è õ ñ ù ñ ü ò shutting the door, Acts 16:6-7. (So Theodorus Heracleota, and Stier, iv. 482, edn. 2.)
τὰπρόβ. ô. ö ù í. αὐτ. ἀκ.] The voice of every such true shepherd is heard (heeded, understood) by the sheep (generally): and he calls by name his own sheep, that portion of the great flock entrusted to him, and leads them out to pasture, as his office is.
This distinction between τὰπρόβ. and τὰἴδιαπρόβ. has given rise to exegetical and doctrinal mistakes, from not observing ð ï é ì Þ í above. It has been imagined that Christ is here spoken of, and that therefore these two descriptions of sheep must be different, and so the whole exposition has been confused. Even Stier has fallen into this mistake.