Epistle LVII.2623
To Lucius2624 The Bishop of Rome, Returned from Banishment.
Argument.—Cyprian, with His Colleagues, Congratulates Lucius on His Return from
Exile, Reminding Him that Martyrdom Deferred Does Not Make the Glory Less. Then,
Pointing Out that the Martyrdom of Cornelius and the Banishment of Lucius Had Happened
by Divine Direction, for the Confusion of the Novatians, He Foretells to Him His Own
Impending Martyrdom, God So Ordaining It that It Should Be Consummated Not Away
from Home, But Among His Own People.
1. Cyprian, with his colleagues, to Lucius his brother, greeting. We had lately also con-
gratulated you indeed, dearest brother, when the divine condescension, by a double honour,
appointed you in the administration of God’s Church, as well a confessor as a priest. But
now also we no less congratulate you and your companions, and the whole fraternity, that
the benignant and liberal protection of the Lord has brought you back again to His own
with the same glory, and with praises to you; that so the shepherd might be restored to feed
his flock, and the pilot to manage the ship, and the ruler to govern the people; and that it
might appear that your banishment was so divinely arranged, not that the bishop banished
and driven away should be wanting to the Church, but that he should return to the Church
greater than he had left it.
2. For the dignity of martyrdom was not the less in the case of the three youths, because,
their death being frustrated, they came forth safe from the fiery furnace; nor did Daniel
stand forth uncompleted in the praise he deserved, because, when he had been sent to the
lions for a prey, he was protected by the Lord, and lived to glory. Among confessors of
Christ, martyrdoms deferred do not diminish the merits of confession, but show forth the
greatness of divine protection. We see represented in you what the brave and illustrious
youths announced before the king, that they indeed were prepared to be burnt in the flames,
that they might not serve his gods, nor worship the image which he had made; but that the
God whom they worshipped, and whom we also worship, was able even to rescue them
from the fiery furnace, and to deliver them from the hands of the king, and from imminent
sufferings. This we now find carried out in the faith of your confession, and in the Lord’s
protection over you; so that while you were prepared and ready to undergo all punishment,
yet the Lord withdrew you from punishment, and preserved you for the Church. In your
return the dignity of his confession has not been abridged in the bishop, but the priestly
authority has rather increased; so that a priest is assisting at the altar of God, who exhorts
the people to take up the arms of confession, and to submit to martyrdom, not by his words,
2623 Oxford ed.: Ep. lxi. a.d. 252.
2624 [Hi episcopate lasted not six months. See Eusebius, H. E., vii. 2. He seems to have suffered martyrdom
by the sword.]
To Lucius The Bishop of Rome, Returned from Banishment.
845
To Lucius The Bishop of Rome, Returned from Banishment.