Epiphanius, surnamed Scholasticus, translated the
history of Socrates, together with those of Sozomen and Theodoret,
under the auspices of Cassiodorus, about the beginning of the sixth
century. This translation, under the name of Historiæ
Ecclesiasticæ Tripartitæ, consists of twelve books, and
was printed at Paris, without date, by Regnault in 8vo; afterwards also
at Bâle in 1523, 1528, 1533, 1539, and 1568. It was revised by
Beatus Rhenanus, and published in Frankfort on
the Main in 1588, together with the history of Eusebius, which was
translated and continued by Rufinus. It is also found in the new
edition of Cassiodorus printed at Rouen by Jo.
Garetius in 1679 and in Venice, 1729. It
served as a basis for a French translation by Ægidius Gourlinus (Gille Gourlin), published in Paris
in 1538 (cited by Cyaneus), and of a German
translation by Caspar Hedio at Strasburg,
1545.