18. Qui præter (vel supra) spem super spe credidit, ut esset
“Ut esset:” this may indeed be rendered according to our version, “that he might become;” but the drift of the comment seems to favor the other view, that he believed that he should be, and not that he believed in order to be, or that he might be, the father of many nations εἰς τὸ γενέσθαι
ἀυτὸν, “that he should be,” is the rendering of Hammond, Doddridge, and Stuart; and it is indeed what is consistent with the drift of the passage, and with what is recorded in Genesis. Wolfius
says, that εἰς here does not signify the final cause, but the subject or the object of faith and hope; Abraham believed the promise, that he should be the father of many nations. — Ed.
pater multarum gentium, secundum quod dictum erat, Sic erit semen tuum.